1 00:00:10,500 --> 00:00:14,791 Да не забравяме инжекциите за пациента, става ли? 2 00:00:15,291 --> 00:00:19,458 1993 г., БОЛНИЦА В АНКАРА 3 00:00:20,958 --> 00:00:22,250 Добре, хора. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,625 Незабавно докладвайте в офиса ми след приключване на кръговете ви. 5 00:00:25,708 --> 00:00:27,041 Моля, не закъснявайте. 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,458 -Добре сър. -Да, сър. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 НАЧАЛОТО НА НОВИТЕ ЖИВОТИ: ДОБРЕ ДОШЛО, БЕБЕ! 8 00:00:37,541 --> 00:00:38,625 какво ти е на ум 9 00:00:44,041 --> 00:00:44,958 Вие. 10 00:00:46,375 --> 00:00:48,083 Представям си как се усмихваш. 11 00:00:49,041 --> 00:00:52,291 Вие сте тук от три седмици, но нито веднъж не съм те виждал да се усмихваш. 12 00:00:53,041 --> 00:00:54,333 Така че си представям, че сте щастливи. 13 00:00:56,916 --> 00:00:58,125 Имате ли цигара? 14 00:01:03,625 --> 00:01:06,333 Заман, а? Това е толкова хубаво име. 15 00:01:07,625 --> 00:01:11,083 Ако ме изпишеш утре, можем да пием заедно. 16 00:01:12,541 --> 00:01:13,500 Разбира се. 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,625 -Спрете. -Хайде де. 18 00:01:20,541 --> 00:01:26,500 ДРУГО АЗ 19 00:01:32,583 --> 00:01:35,166 Искате ли нещо за пиене? Гладен ли си 20 00:01:35,250 --> 00:01:36,666 Имате ли скоч? 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,750 Не, но имам чай. 22 00:01:38,833 --> 00:01:41,666 Чаят няма да го намали. Пихме достатъчно чай, нали знаеш. 23 00:01:51,583 --> 00:01:52,791 Моите съчувствия. 24 00:01:53,750 --> 00:01:54,583 благодаря 25 00:01:57,041 --> 00:01:58,291 Кога те изписаха? 26 00:02:00,333 --> 00:02:01,833 Преди няколко седмици. 27 00:02:01,916 --> 00:02:05,416 Бях в болница. оперирах се заради малък инцидент. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,125 - Но аз все още съм тук. - Хирургия? 29 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 Разрязаха корема ми за възстановяване на някои артерии. 30 00:02:14,125 --> 00:02:15,250 Съжалявам да го чуя. 31 00:02:16,791 --> 00:02:18,208 как се чувстваш сега 32 00:02:19,583 --> 00:02:20,458 Прасковен. 33 00:02:20,958 --> 00:02:21,791 Чувствам се страхотно. 34 00:02:22,958 --> 00:02:26,083 Това място ми се отрази добре, знаете ли. Чистият въздух и всичко. 35 00:02:30,000 --> 00:02:31,291 Ще ти приготвя стаята. 36 00:02:32,500 --> 00:02:34,708 не, не Не е нужно да го правиш. 37 00:02:35,833 --> 00:02:37,541 Краткото посещение е добро посещение. 38 00:02:43,958 --> 00:02:45,666 ПОЛУЧАТЕЛ: DİYAR ÇELİK 39 00:02:47,291 --> 00:02:50,250 Мислех, че не си ги чел. Всички бяха върнати, така че... 40 00:02:50,333 --> 00:02:52,666 О, това е единственото, което чета. 41 00:02:53,958 --> 00:02:54,833 Беше достатъчно. 42 00:02:56,500 --> 00:02:59,625 Какво каза? "Можеш да имаш това, което ти принадлежи по право." 43 00:02:59,708 --> 00:03:00,750 Това беше, нали? 44 00:03:00,833 --> 00:03:03,375 Нека просто се оправим с документите така че мога да си тръгна. 45 00:03:04,208 --> 00:03:05,625 Имам работа за вършене, нали знаеш. 46 00:03:09,375 --> 00:03:10,208 Добре. 47 00:03:12,500 --> 00:03:13,375 разбирам 48 00:03:23,166 --> 00:03:24,666 Хайде да се разходим. 49 00:03:27,000 --> 00:03:28,666 нямам много време 50 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 Както казах, бързам. 51 00:03:49,000 --> 00:03:49,916 Дияр? 52 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Г-н Заман, може ли да поговорим? когато имаш малко време? 53 00:04:18,291 --> 00:04:20,000 Ще чакам вашето обаждане. 54 00:04:42,291 --> 00:04:44,375 Тази земя е принадлежала на баба ви. 55 00:04:44,458 --> 00:04:45,375 Колко голямо е? 56 00:04:45,875 --> 00:04:48,083 - Осем акра. - Осем, а? 57 00:04:48,166 --> 00:04:50,958 Готино. Четири акра не е никак лошо. 58 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 Колко струва? 59 00:04:55,666 --> 00:04:57,166 Защо, искаш да го продадеш? 60 00:04:58,791 --> 00:05:01,583 да Имате ли проблем с това? 61 00:05:02,375 --> 00:05:05,416 аз не. Това е вашето обаждане. В крайна сметка това е вашият живот. 62 00:05:06,416 --> 00:05:08,333 Все пак нека ви разведа наоколо. 63 00:05:10,125 --> 00:05:11,875 Не съм ваш пациент, г-н Заман. 64 00:05:12,916 --> 00:05:14,666 И аз не съм тук, за да те консултирам. 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,000 Просто ще си взема моя дял и ще си тръгна. 66 00:05:18,083 --> 00:05:21,416 Това място е нашето наследство. 67 00:05:22,333 --> 00:05:23,916 Скоро е сезонът на реколтата. 68 00:05:24,875 --> 00:05:28,333 Знаеш ли, ние ще правим зехтин, сапун и други неща. 69 00:05:33,458 --> 00:05:34,583 аз не знам 70 00:05:35,208 --> 00:05:37,625 Може би това място може да бъде дом и за вас, 71 00:05:38,625 --> 00:05:40,833 и можеш да спреш да оставаш 72 00:05:40,916 --> 00:05:43,083 в болници, полицейски участъци, и други подобни. 73 00:05:44,958 --> 00:05:47,541 Може би ще искате да се установите и пуснете корен тук. 74 00:05:48,041 --> 00:05:50,041 Колко време ти отне да пуснеш корени? 75 00:05:52,916 --> 00:05:54,625 -Цял живот. -Нали? 76 00:05:56,083 --> 00:05:57,708 Имам цял живот пред себе си. 77 00:05:58,458 --> 00:06:00,458 Да кажем два дни за документите. 78 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 Разбира се. 79 00:06:04,500 --> 00:06:05,333 добре 80 00:06:09,458 --> 00:06:11,000 Тук съм, нали знаеш. 81 00:06:15,125 --> 00:06:17,166 Ако имате нещо да питате, давайте. 82 00:06:22,291 --> 00:06:24,333 Имам само един въпрос към вас. 83 00:06:29,166 --> 00:06:30,541 Къде е гробът на майка ми? 84 00:06:31,791 --> 00:06:34,708 Това, че съм тук, ме накара да се почувствам много по-добре. 85 00:06:34,791 --> 00:06:37,125 Бих се самоубил ако бях останал вкъщи, 86 00:06:37,208 --> 00:06:39,500 защото майка ми просто не искаше да млъкне. 87 00:06:41,166 --> 00:06:42,166 Скъпа? 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,791 Спрете да мислите за това толкова много. достатъчно. 89 00:06:45,875 --> 00:06:49,333 Трябваше да видиш погледите, които ми хвърлиха. Все едно бях луда. 90 00:06:49,416 --> 00:06:51,625 Хайде, скъпа. Не се тревожи за това. 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,791 - Това е тяхна загуба. Ти си незаменим. -Тя е права. 92 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 Сега можете да подобрите вашите изследвания на по-научно ниво, 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 и може би да си намеря работа в болница къде те всъщност те водят. 94 00:07:01,708 --> 00:07:05,000 Може би дори бихте могли да получите подкрепа и финансиране от чужбина. 95 00:07:05,083 --> 00:07:07,666 Можех да обърна хартията си в голям изследователски проект. 96 00:07:07,750 --> 00:07:09,625 Сега имам цялото време на света. 97 00:07:09,708 --> 00:07:10,708 Ето го! 98 00:07:11,208 --> 00:07:14,125 Хайде вече да се ободрим. Хайде, момичета! 99 00:07:14,208 --> 00:07:17,583 да! И стига със слънчогледовите семки. Ще се подуете. 100 00:07:17,666 --> 00:07:19,250 Сега имаш млад любовник. 101 00:07:19,333 --> 00:07:22,208 Няма да го направиш остави го този, нали? 102 00:07:23,125 --> 00:07:24,125 Толкова смешно. 103 00:07:24,666 --> 00:07:27,083 Скъпи, прекали много с него. 104 00:07:27,583 --> 00:07:29,958 Да вземем чинии по поръчка за вашата кола. „Пума“. 105 00:07:30,041 --> 00:07:32,333 Не си го виждал обаче. 106 00:07:32,416 --> 00:07:34,833 Той пуши горещ! 107 00:07:35,625 --> 00:07:38,916 Целият дим ще издуха след като Топрак се върне. 108 00:07:39,000 --> 00:07:39,833 какво? 109 00:07:39,916 --> 00:07:43,291 Вие сте тръгнали на ново пътешествие за да забравиш Топрак, скъпа. 110 00:07:43,375 --> 00:07:44,791 - Греша ли? -Ти си. 111 00:07:45,500 --> 00:07:47,333 Това няма нищо общо с Топрак. 112 00:07:47,416 --> 00:07:49,958 Той си отиде. Свърши се. Къде е той сега? изчезнал. 113 00:07:50,791 --> 00:07:52,000 -Ада? -Да? 114 00:07:52,083 --> 00:07:54,875 Вие не сте от хората, които лесно се ухажват. 115 00:07:54,958 --> 00:07:57,208 Изглежда, че мислиш сериозно за този човек. 116 00:07:58,708 --> 00:08:00,083 Не знам, сладкиши. 117 00:08:01,208 --> 00:08:04,375 Какво все пак означава "сериозен"? Какво би го направило сериозно? 118 00:08:05,541 --> 00:08:08,458 Имаш този блясък в твоите очи обаче. 119 00:08:08,958 --> 00:08:10,958 Може би ще е нещо красиво. 120 00:08:11,041 --> 00:08:13,291 Нещо ново. а? Може би ще помогне. 121 00:08:13,375 --> 00:08:15,500 Вижте кой говори. 122 00:08:15,583 --> 00:08:17,000 Не казахте ли току-що 123 00:08:17,083 --> 00:08:20,250 Ада търсеше семейство, връзка и малко мир? 124 00:08:20,333 --> 00:08:22,666 Как ще работи това с момче от гимназията? 125 00:08:22,750 --> 00:08:24,750 Той не е гимназист, Лейла! 126 00:08:24,833 --> 00:08:27,708 Той е на 26, Лейла. Освен това той е много зрял за възрастта си. 127 00:08:27,791 --> 00:08:28,791 -Той ли е? -Той е. 128 00:08:28,875 --> 00:08:31,708 Слушайте себе си! Ти си напълно влюбена в него. 129 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Сякаш брак и деца намерих ти места, за бога. 130 00:08:35,583 --> 00:08:37,208 - Сякаш! - Ние знаем всичко за това. 131 00:08:37,291 --> 00:08:40,000 Спри да се държиш като ти намери ключа към щастието. 132 00:08:40,083 --> 00:08:43,666 Тогава какъв е ключът към щастието? Моля, просветете ни. 133 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 здраве. Това е здраве, скъпа. 134 00:08:46,750 --> 00:08:50,041 И да цените хората, които обичате. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,541 Прецакай останалото. 136 00:08:52,458 --> 00:08:54,708 Толкова се ядосвам, като говоря за тези неща. 137 00:08:54,791 --> 00:08:57,666 аз наистина… Имам толкова къс бушон напоследък! 138 00:08:58,166 --> 00:09:01,291 Химиотерапията трябва да е отминала досега. Защо си толкова развълнуван? 139 00:09:01,375 --> 00:09:03,125 Просто такъв съм! 140 00:09:04,333 --> 00:09:05,791 - Сладкишки? -Да? 141 00:09:06,291 --> 00:09:09,291 Поисках доклада ви за изписване преди да напусна болницата, 142 00:09:09,791 --> 00:09:10,916 но те отказаха. 143 00:09:11,000 --> 00:09:12,416 Изпрати ми го, ще ли? 144 00:09:12,500 --> 00:09:14,375 Толкова са ти ядосани, а? 145 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 Ще ти го изпратя. 146 00:09:16,291 --> 00:09:18,250 Тогава тръгвам. Фико чака. 147 00:09:18,333 --> 00:09:19,958 -Добре. -Целувки. чао 148 00:09:20,041 --> 00:09:22,375 -Кажи му, че сме го поздравили. -Не се увличай. 149 00:09:25,083 --> 00:09:28,708 И така, къде е този твой мечтателен човек? Младото момче, гимназистът. 150 00:09:28,791 --> 00:09:31,791 -Толкова си смешен. -Колежанът, началният ученик. 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,833 НИЛЮФЕР ДЖИХАН 10 СЕПТЕМВРИ 1970 - ∞ 152 00:10:32,500 --> 00:10:34,500 благодаря Тръгвай си. 153 00:10:40,875 --> 00:10:42,875 -Добре дошъл. -Скъпа. 154 00:10:45,791 --> 00:10:47,750 О, колко ми липсвахте. 155 00:10:50,500 --> 00:10:54,333 какво правиш тук Трябваше да отидеш в болницата. 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,333 Аз отидох. 157 00:10:57,458 --> 00:10:58,291 и? 158 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 какво? 159 00:11:06,916 --> 00:11:08,041 Това е почти всичко. 160 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 бременна ли си 161 00:11:11,333 --> 00:11:14,416 -Ти сериозно ли? -Ъ-ъъъ. бременна съм 162 00:11:19,208 --> 00:11:20,875 ще ставам баща? 163 00:11:21,458 --> 00:11:24,208 да ти ще ставаш баща, Г-н Заман. 164 00:11:24,708 --> 00:11:25,875 - Един баща. -да 165 00:11:25,958 --> 00:11:27,125 - Един баща. -Да! 166 00:11:27,208 --> 00:11:29,291 - Баща! -Ще ставаш баща! 167 00:11:32,666 --> 00:11:35,500 И ти ще бъдеш най-красивата майка някога. 168 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 Имате ли нещо против да ми отделите малко място? 169 00:11:54,458 --> 00:11:56,291 Отделете време. Ще бъда наоколо. 170 00:12:16,541 --> 00:12:17,958 МЕХАНАТА НА ЕЛЕНИ 171 00:12:20,541 --> 00:12:21,375 извинете ме 172 00:12:21,458 --> 00:12:25,458 нямам резервация, но изглежда, че така или иначе не сте отворени. 173 00:12:25,541 --> 00:12:27,458 Да, въпреки че датата е близо. 174 00:12:27,541 --> 00:12:30,166 Мога да направя изключение за теб тази вечер. моля 175 00:12:31,125 --> 00:12:32,041 благодаря 176 00:12:32,875 --> 00:12:34,250 Седнете, госпожо. 177 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -Готови ли сте за светлините? -Разбира се 178 00:12:42,458 --> 00:12:43,750 Та-да! 179 00:12:44,583 --> 00:12:47,833 Представям ви, с всеотдайност и любов Механа Елени! 180 00:12:47,916 --> 00:12:50,083 Да започнем с нашето меню, госпожо. 181 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Ето го. 182 00:12:54,125 --> 00:12:57,000 Артишок с боб, патладжан silkme, 183 00:12:57,083 --> 00:12:58,708 pabucaki, критски маш. 184 00:12:58,791 --> 00:13:01,666 - Да започнем с тези. какво ще кажеш -Благодаря ви 185 00:13:02,333 --> 00:13:06,250 Фико, тези изглеждат като изкуство. Как да ги ям? 186 00:13:06,333 --> 00:13:09,041 Веднага ще ги донеса. Ето го. 187 00:13:10,166 --> 00:13:12,625 Скъпа, бях на десет, когато започнах да готвя. 188 00:13:13,500 --> 00:13:15,083 защо Защото бях гладен. 189 00:13:15,166 --> 00:13:18,416 Родителите ми не бяха до мен, така че трябваше да се науча. 190 00:13:18,500 --> 00:13:21,708 Но ти не би докоснал първите ми опити с десетфутов стълб. 191 00:13:22,208 --> 00:13:24,791 Недъвчащи зърна защото не ги бях накиснал. 192 00:13:24,875 --> 00:13:26,375 А месото? Кожест. 193 00:13:26,458 --> 00:13:29,333 Дори не можах да счупя яйце. Бях толкова зле. 194 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Ето го. 195 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 там. 196 00:13:40,333 --> 00:13:43,916 Тогава на какво дължим това чудо? 197 00:13:46,041 --> 00:13:48,041 Време и усилия. 198 00:13:48,125 --> 00:13:49,666 Човекът, който ме научи на всичко 199 00:13:49,750 --> 00:13:53,583 казваше: „Не мога да бера плодовете без да се катеря по дървото." 200 00:13:54,083 --> 00:13:56,833 Защото никой няма магическа пръчка или нещо подобно. 201 00:13:57,791 --> 00:13:59,500 Никой няма магически способности. 202 00:14:00,208 --> 00:14:02,291 Магията е вашата сила на волята. 203 00:14:02,958 --> 00:14:04,416 Това е твое убеждение. 204 00:14:05,375 --> 00:14:07,833 Това е вашето търпение и вашите усилия. 205 00:14:08,666 --> 00:14:09,500 нали 206 00:14:10,083 --> 00:14:11,208 Нали, скъпа? 207 00:14:13,458 --> 00:14:15,375 О, почти забравих! 208 00:14:18,583 --> 00:14:20,916 Скъпи, това е специално ястие само за теб. 209 00:14:21,541 --> 00:14:22,666 Както и всичко останало. 210 00:14:23,166 --> 00:14:25,750 Топик, арменско мезе. Сигурен съм, че сте го имали и преди. 211 00:14:25,833 --> 00:14:27,750 Но с уникален привкус. 212 00:14:28,250 --> 00:14:29,541 Да видим дали ще ви хареса. 213 00:14:34,625 --> 00:14:35,958 Заради баща ми? 214 00:14:36,041 --> 00:14:37,083 да 215 00:14:38,958 --> 00:14:43,250 Знаете как искате да знаете повече за това кой беше той и всичко останало? 216 00:14:43,916 --> 00:14:45,250 Той всъщност е с теб. 217 00:14:45,750 --> 00:14:47,000 Той е в душата ти. 218 00:14:47,708 --> 00:14:49,000 Той е част от теб. 219 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 нали 220 00:14:53,708 --> 00:14:54,666 Мисля, че той е. 221 00:14:56,416 --> 00:14:57,250 Бог да успокои душата му. 222 00:14:59,000 --> 00:15:00,125 веднага се връщам 223 00:15:12,833 --> 00:15:14,250 Всичко ще е наред. 224 00:15:16,500 --> 00:15:18,166 Всичко ще е наред. 225 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 добре съм 226 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 добре съм 227 00:15:27,833 --> 00:15:28,833 добре съм 228 00:15:39,541 --> 00:15:41,500 - Добре ли си? -Да, аз съм. 229 00:15:42,208 --> 00:15:43,208 Това е нищо. 230 00:15:44,416 --> 00:15:48,833 Виждайки колко сте работили на това място разчувствах ме е всичко. 231 00:15:50,541 --> 00:15:52,250 аз се гордея с теб 232 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 След като мястото е отворено... 233 00:16:02,291 --> 00:16:05,291 ще имаме много повече време да си говорим, нали? 234 00:16:05,833 --> 00:16:08,708 Каквото пожелаете, както винаги. 235 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 „Спокойствието да те обичам държи ме в ръцете си." 236 00:16:14,166 --> 00:16:15,916 -Топик? -Топик. 237 00:16:16,000 --> 00:16:17,166 хайде 238 00:16:23,583 --> 00:16:25,791 Вкусете. Интересно ми е дали ще ви хареса. 239 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 Лейла. 240 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 Лейла! 241 00:16:41,083 --> 00:16:42,541 къде си отседнал 242 00:16:42,625 --> 00:16:46,083 В някой хотел. Фико ми плаща заплата, за щастие. 243 00:16:47,166 --> 00:16:48,000 добре 244 00:16:49,291 --> 00:16:51,791 Лейла! Кога ще видя децата? 245 00:16:52,416 --> 00:16:54,416 След като сте се променили. 246 00:16:55,000 --> 00:16:59,416 - Колко още трябва да променя? - Колкото можете! 247 00:16:59,500 --> 00:17:00,541 Лейла! 248 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 -Здравейте. - Притесних се за теб. 249 00:17:34,083 --> 00:17:35,083 къде беше 250 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 нямаш телефон, така че не мога да се свържа с теб. 251 00:17:39,000 --> 00:17:41,583 Не се справям добре с родителите. 252 00:17:42,791 --> 00:17:43,750 Само да знаеш. 253 00:17:45,333 --> 00:17:49,666 Зададох напълно резонен въпрос. Не ми ли е позволено да се чудя къде си? 254 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 Какво значение има, Ада? 255 00:17:53,916 --> 00:17:55,375 В момента съм тук, нали? 256 00:17:55,458 --> 00:17:56,583 виждаш ли 257 00:17:57,416 --> 00:17:58,708 тук съм 258 00:18:02,541 --> 00:18:03,458 кафе. 259 00:18:14,208 --> 00:18:17,083 ти добре ли си Днес случи ли се нещо? 260 00:18:21,416 --> 00:18:22,625 Просто оцеляване. 261 00:18:25,958 --> 00:18:27,041 още съм жив. 262 00:18:29,291 --> 00:18:30,708 Какво друго има, Ада? 263 00:18:31,666 --> 00:18:32,500 а? 264 00:18:33,625 --> 00:18:34,791 Изхабен си. 265 00:18:36,041 --> 00:18:38,875 -Моля те, не ми казвай, че си карал тук. -Карах тук. 266 00:18:39,500 --> 00:18:41,958 да Моторът е отпред. 267 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 браво браво 268 00:18:44,875 --> 00:18:47,125 Всъщност трябва да се охладя малко. 269 00:18:50,000 --> 00:18:50,875 Дияр! 270 00:18:51,583 --> 00:18:54,208 какво правиш Моля, излезте. 271 00:18:54,291 --> 00:18:56,333 Видях баща си днес, Ада. 272 00:18:57,250 --> 00:18:59,875 И съм малко потресен от това. 273 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Баща ти тук ли е? 274 00:19:03,166 --> 00:19:06,541 Където и да е баща ми, той никога не е тук, Ада. 275 00:19:06,625 --> 00:19:08,291 - Никога. -Дияр. 276 00:19:08,375 --> 00:19:10,375 Ада, влюбих се в теб. 277 00:19:11,583 --> 00:19:14,000 Иначе отдавна щях да си тръгна. 278 00:19:15,166 --> 00:19:17,583 слушай И аз имах ужасен ден, нали? 279 00:19:17,666 --> 00:19:20,625 - Просто излезте и ще поговорим. - Отклоняваш се. 280 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 не си ли влюбен в мен 281 00:19:24,583 --> 00:19:27,166 Нека поговорим за това, след като изтрезнееш. 282 00:19:28,583 --> 00:19:29,958 защо не се присъединиш към мен 283 00:19:31,291 --> 00:19:32,750 Нека не говорим. 284 00:19:33,666 --> 00:19:34,666 Да се ​​целунем. 285 00:19:35,500 --> 00:19:37,750 Да забравим за всичко, а? 286 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 Ада. 287 00:19:44,458 --> 00:19:45,333 Ада? 288 00:20:16,125 --> 00:20:17,041 не... 289 00:20:19,291 --> 00:20:20,208 не! 290 00:20:24,375 --> 00:20:25,583 Нилю? 291 00:20:27,333 --> 00:20:28,416 Нилю? 292 00:20:29,916 --> 00:20:30,833 Нилюфер… 293 00:21:08,833 --> 00:21:09,666 добро утро 294 00:21:12,000 --> 00:21:14,125 Този отказ е извън затвора. 295 00:21:14,208 --> 00:21:16,000 Той дебне наоколо. 296 00:21:16,083 --> 00:21:18,250 Той ще влезе в главата на дъщеря ми. 297 00:21:20,416 --> 00:21:23,583 уау Толкова си спретнат с това червено. 298 00:21:26,041 --> 00:21:28,083 Ти също си минал през много. 299 00:21:28,666 --> 00:21:32,750 Какво й е на една майка иска най-доброто за дъщеря си? 300 00:21:33,375 --> 00:21:35,208 Е, не че е грешно, но… 301 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 Ще ти кажа какво. 302 00:21:40,208 --> 00:21:42,875 Дъщерите ни вече са големи, нали? 303 00:21:43,375 --> 00:21:46,291 Не е редно да се месят в техните работи. Има обратен ефект. 304 00:21:46,375 --> 00:21:48,375 Просто я оставете да прави това, което иска. 305 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Лейла е зряла жена. 306 00:21:50,208 --> 00:21:52,416 Освен това тя е по-умна, отколкото си мислите. 307 00:21:54,750 --> 00:21:56,416 Нямам доверие на този човек. 308 00:21:56,500 --> 00:21:57,916 Тогава се доверете на дъщеря си. 309 00:21:59,125 --> 00:22:01,041 Ти я отгледа, нали? 310 00:22:01,125 --> 00:22:03,541 Така че просто я оставете да взема свои собствени решения. 311 00:22:07,416 --> 00:22:09,791 Мислиш ли, че червеното ще ми стои добре? 312 00:22:09,875 --> 00:22:12,166 Разбира се, че би. И аз имам лилаво. 313 00:22:14,583 --> 00:22:16,125 Ще отида само с червено. 314 00:22:16,791 --> 00:22:18,291 Мукадър… 315 00:22:18,916 --> 00:22:21,083 Не, насочил съм вниманието си към червено. 316 00:22:22,458 --> 00:22:23,333 Вижте. 317 00:22:26,125 --> 00:22:27,208 Толкова хубава. 318 00:22:35,708 --> 00:22:37,041 Здравей, братко. 319 00:22:37,125 --> 00:22:38,083 здравейте 320 00:22:38,583 --> 00:22:41,083 добра работа Свършихте по-голямата част от него. 321 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 Да, не е лошо. 322 00:22:42,750 --> 00:22:46,625 Но ако г-жа Лейла е дала други заповеди, С удоволствие ще се съобразя, г-н Фико. 323 00:22:46,708 --> 00:22:48,541 Е, не бих ги нарекъл "поръчки", 324 00:22:49,375 --> 00:22:51,958 но имаме нужда от осветление под дърветата. 325 00:22:52,791 --> 00:22:54,458 Запознат ли си с окабеляването? 326 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 Осветление под дърветата? 327 00:22:57,000 --> 00:22:58,958 да разбира се Ще го разбера. 328 00:22:59,041 --> 00:23:00,791 Окабеляване, водопровод, вода… 329 00:23:01,291 --> 00:23:03,083 - Запознат съм с всичко. -Готино. 330 00:23:03,166 --> 00:23:06,083 Ще бъда в кухнята. Викайте, ако имате нужда от нещо. 331 00:23:06,166 --> 00:23:07,000 Разбира се, г-н Фико. 332 00:23:07,500 --> 00:23:09,250 - Ще те оставя на това. -Добре. 333 00:23:10,458 --> 00:23:12,375 За бога… 334 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 Кълна се, че в затвора ми беше по-добре. 335 00:23:15,000 --> 00:23:17,541 Тук работя като роб. 336 00:23:19,375 --> 00:23:20,541 Окабеляване, а? 337 00:23:25,250 --> 00:23:26,500 мамка му 338 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 Хей, Ада. 339 00:23:39,458 --> 00:23:42,416 съжалявам Снощи бях на лошо място. 340 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 И аз също. 341 00:23:47,125 --> 00:23:48,583 Уволних се от болницата. 342 00:23:50,541 --> 00:23:51,375 съжалявам 343 00:23:53,875 --> 00:23:55,791 И съжалявам за баща ти. 344 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Готино. 345 00:24:03,166 --> 00:24:05,541 Хайде тогава. Нека съжаляваме заедно. 346 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 Виж, Дияр. Животът ми е сложен напоследък. 347 00:24:15,583 --> 00:24:17,000 С бившия ми току що се разделихме. 348 00:24:18,541 --> 00:24:20,625 И всичко се случи толкова бързо с теб. 349 00:24:22,250 --> 00:24:24,000 Не мога да те накарам да се почувстваш по-добре. 350 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Дори не мога 351 00:24:27,666 --> 00:24:29,416 да се почувствам по-добре. 352 00:24:31,250 --> 00:24:33,958 Нямаш задължение за да се чувствам по-добре, Ада. 353 00:24:36,833 --> 00:24:40,625 Бях уязвим с теб. Ако затова искаш да излезеш, бъди мой гост. 354 00:24:41,666 --> 00:24:42,833 Но мисля... 355 00:24:44,125 --> 00:24:46,333 - Мисля, че е само извинение. - Извинение? 356 00:24:47,041 --> 00:24:49,166 Точно като нещата, от които си обсебен. 357 00:24:49,250 --> 00:24:51,458 Нашето семейство, нашите корени, нашето минало. 358 00:24:52,625 --> 00:24:54,500 Постоянно избягваме истината. 359 00:24:54,583 --> 00:24:56,125 Продължаваме да си измисляме оправдания 360 00:24:56,208 --> 00:24:59,666 за да избегнете поемането на отговорност за нещата, които чувстваме или не чувстваме. 361 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Това е всичко. 362 00:25:01,541 --> 00:25:03,041 Какво е извинението ми тогава? 363 00:25:03,125 --> 00:25:05,291 Влюбен съм в теб, Ада. 364 00:25:09,666 --> 00:25:12,000 Ако не отвърнеш със същото, това е твое решение. 365 00:25:13,375 --> 00:25:15,541 Не е нужно да говорите за други неща. 366 00:25:17,041 --> 00:25:20,750 Не мислиш ли, че е малко смело, да признаеш любовта си след три дни? 367 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 Просто забрави за това, Ада. 368 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 Може би това е моето извинение. 369 00:25:47,750 --> 00:25:48,625 мамо? 370 00:25:53,875 --> 00:25:54,708 заминаваш ли 371 00:25:57,250 --> 00:25:59,125 Умът ти очевидно е готов, скъпа. 372 00:25:59,875 --> 00:26:01,416 Не мога да излъжа баща ти. 373 00:26:01,500 --> 00:26:02,750 трябва да тръгвам 374 00:26:05,000 --> 00:26:07,291 Не мога да го направя по друг начин, мамо. 375 00:26:08,375 --> 00:26:10,083 Не мога просто да го изоставя. 376 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 Трябва да му дам още един шанс. 377 00:26:13,458 --> 00:26:15,750 Моля, опитайте се да ме разберете. 378 00:26:17,125 --> 00:26:19,208 And don't cut me off. 379 00:26:19,291 --> 00:26:22,250 Толкова много се нуждаем и от теб, и от баща ми. 380 00:26:22,333 --> 00:26:24,541 Ти си много силна жена, Лейла. 381 00:26:25,291 --> 00:26:27,125 Не се нуждаеш от никой от нас. 382 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Винаги си правил каквото искаш. 383 00:26:30,125 --> 00:26:32,250 Винаги сте го правили. 384 00:26:34,125 --> 00:26:36,916 Може би бих могъл да си взема поука от теб, а? 385 00:26:37,625 --> 00:26:38,708 какво мислиш 386 00:26:39,333 --> 00:26:41,416 Мислиш ли, че мога да го направя на моята възраст? 387 00:26:43,916 --> 00:26:45,958 Знаеш ли какво разбрах? 388 00:26:47,916 --> 00:26:50,625 Ти си този, който ме научи how to love my husband. 389 00:26:53,583 --> 00:26:54,500 ела тук 390 00:27:00,166 --> 00:27:01,083 знаеш какво 391 00:27:01,166 --> 00:27:05,791 Наистина, наистина се надявам that husband of yours proves us wrong. 392 00:27:05,875 --> 00:27:09,708 Надявам се да стане мъжът, когото заслужавате, човек, достоен за вас. 393 00:27:10,291 --> 00:27:11,291 надявам се 394 00:27:12,375 --> 00:27:15,166 Грижете се добре за себе си и моите внуци. 395 00:27:17,083 --> 00:27:17,916 окей 396 00:27:20,291 --> 00:27:21,125 хайде 397 00:27:26,958 --> 00:27:28,500 благодаря благодаря 398 00:27:33,416 --> 00:27:34,500 Ще се видим, мамо. 399 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Ще се видим, скъпа. 400 00:28:05,916 --> 00:28:07,750 Нахрани я след три часа. 401 00:28:08,625 --> 00:28:10,916 Или по-рано, ако огладнее. 402 00:28:11,000 --> 00:28:12,375 смених й памперса, 403 00:28:12,458 --> 00:28:15,125 но бъди нащрек because she can poop at any time. 404 00:28:15,208 --> 00:28:18,583 Ако го направи, не забравяйте да я почистите със сапун и вода. 405 00:28:18,666 --> 00:28:21,750 Кремът за обрив е там. Уверете се, че го използвате. 406 00:28:21,833 --> 00:28:23,708 Памперсите са на гардероба. 407 00:28:23,791 --> 00:28:26,000 Лятното училище на Сарп започва в два часа. 408 00:28:26,083 --> 00:28:28,875 не закъснявай и не забравяйте ракетата му за тенис. 409 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 Мога ли да попитам къде отиваш? 410 00:28:33,750 --> 00:28:35,041 Ердем, чуй ме. 411 00:28:36,875 --> 00:28:39,250 Приех те обратно само като баща, 412 00:28:39,333 --> 00:28:40,625 все още не като мой съпруг. 413 00:28:40,708 --> 00:28:42,000 Така че не можете да ме питате това. 414 00:28:42,083 --> 00:28:45,458 - Ти си просто безплатна детегледачка. -Ами… Добре. 415 00:28:45,541 --> 00:28:48,333 -Вашето желание е моя заповед, госпожо. - Излизам. 416 00:28:48,916 --> 00:28:52,208 Ако имате въпроси относно децата, можете да ми звъните 24/7. 417 00:28:52,291 --> 00:28:53,791 Грижи се добре за децата ми. 418 00:28:54,666 --> 00:28:55,750 хей... 419 00:28:57,416 --> 00:28:58,416 Чао тогава. 420 00:29:01,791 --> 00:29:02,625 чао 421 00:29:03,875 --> 00:29:06,375 - Моята вътрешна муза ме подтиква. -О, не. 422 00:29:06,458 --> 00:29:07,625 Вашето вътрешно какво? 423 00:29:07,708 --> 00:29:09,500 - Не мога да устоя. -Муза ли каза? 424 00:29:09,583 --> 00:29:12,708 -да Това ме вдъхновява да пусна на живо. - Не бъди смешен. 425 00:29:12,791 --> 00:29:15,250 - Не, Лейла! умолявам те. - Да, Ада! 426 00:29:15,333 --> 00:29:18,166 Момичета, трябва да направя това. Не мога да се сдържа. 427 00:29:18,250 --> 00:29:19,875 - Моля те, нека просто да тръгваме. -не 428 00:29:19,958 --> 00:29:22,916 -Да, моля. Слънцето пече. - Но аз правя много за вас! 429 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 -Какво точно правиш? -Помогни ми. 430 00:29:25,000 --> 00:29:26,875 -Пич, прекалено е горещо. -Вдигни ме. 431 00:29:26,958 --> 00:29:28,416 -не мога бутни ме. -Какво? 432 00:29:28,500 --> 00:29:31,708 -Подай ми ръка. Хайде, момичета. - Тя също стана по-тежка. 433 00:29:31,791 --> 00:29:34,000 Имате деца, госпожо. Малко зрялост? 434 00:29:34,791 --> 00:29:37,291 Вашата суперзвезда се завръща... 435 00:29:37,375 --> 00:29:40,208 - "Суперзвезда". -...скъпи мои! 436 00:29:40,291 --> 00:29:43,250 Хубаво е да съм с всички вас след толкова дълга пауза. 437 00:29:43,333 --> 00:29:47,250 I know it's been too long с бременността и раждането, 438 00:29:47,333 --> 00:29:49,916 но бъдете сигурни, че ще се реванширам. 439 00:29:50,000 --> 00:29:52,166 Толкова съм развълнуван, всички. 440 00:29:52,250 --> 00:29:54,666 Отварям ресторант 441 00:29:54,750 --> 00:29:56,916 с най-добрите ми приятели! 442 00:29:57,416 --> 00:29:59,708 - Не ни снимайте. Престани, Лейла! -Не! Моля те! 443 00:29:59,791 --> 00:30:02,625 Бихте ли погледнали нацупените им чаши? 444 00:30:02,708 --> 00:30:06,000 Сега гледайте как ги забавлявам. готови ли сте 445 00:30:06,083 --> 00:30:07,416 -Готови ли сте? -Ние не сме. 446 00:30:07,500 --> 00:30:09,333 - Да тръгваме вече. -Вие сте готови! 447 00:30:10,791 --> 00:30:13,125 -Невероятно. -Сериозно. Ти ме изплаши. 448 00:30:13,208 --> 00:30:14,416 -Лейла. -какво е това 449 00:30:14,500 --> 00:30:16,333 Лейла, може ли да тръгваме, моля? 450 00:30:16,416 --> 00:30:19,583 -Тя предава ли това на живо? - Тя всъщност е луда. 451 00:30:22,833 --> 00:30:25,125 Лейла. Лейла! 452 00:30:25,208 --> 00:30:26,916 Пич… За бога! 453 00:30:27,000 --> 00:30:28,583 -Просто… - Нека има танци! 454 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Нека има цвят! 455 00:30:31,083 --> 00:30:32,416 Нека има късмет! 456 00:30:32,500 --> 00:30:35,791 -Това е неудобно. -Идвам. Заедно сме в това. 457 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 -Хайде де. да тръгваме Карам. -Уау. Погледни я. 458 00:30:53,916 --> 00:30:54,958 Добре. 459 00:30:56,250 --> 00:30:59,125 Вие се казвате Лейла? Имате ли Лейла? 460 00:31:01,750 --> 00:31:02,666 Тези халби за бира... 461 00:31:04,458 --> 00:31:05,791 тук Ето го. 462 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 -О! Те имат... -Да! 463 00:31:10,208 --> 00:31:12,000 - Дай да видя какво имаш. -Няма начин. 464 00:31:13,875 --> 00:31:16,125 Намерих нещо невероятно там! 465 00:31:16,208 --> 00:31:17,458 -Заедно-- -Хайде де. 466 00:31:21,416 --> 00:31:22,500 РАКЪ, РИБА, АЙВАЛЪК 467 00:31:22,583 --> 00:31:25,375 Хей, Лейлош. Защо ни докара тук? 468 00:31:25,458 --> 00:31:29,083 Трябва да обхвана конкуренцията преди откриването, мед. 469 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 Както знаете, момичета, това е най-горещото място в града. 470 00:31:32,625 --> 00:31:34,791 -Засега разбира се. -За сега. 471 00:31:36,791 --> 00:31:38,458 Менюто ни е по-разнообразно. 472 00:31:38,541 --> 00:31:40,791 Благодаря на Фико Рико. Той работи толкова много за това. 473 00:31:40,875 --> 00:31:42,125 Той е трудолюбив. 474 00:31:42,208 --> 00:31:45,041 Но малко ни липсва в отдела за салати. 475 00:31:45,750 --> 00:31:47,583 -Извинете ме. -Да, госпожо? 476 00:31:48,166 --> 00:31:50,958 Бихме искали асортимент от вашите мезета. 477 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 -Всички. -Разбира се 478 00:31:52,708 --> 00:31:55,250 Как ще ядете това? Нямам никакви. 479 00:31:55,333 --> 00:31:56,583 -Защо не? -Какво? 480 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 -Защо? - Аз съм пълен. 481 00:31:58,875 --> 00:32:00,958 - Нищо не си имал. -Как си пълен? 482 00:32:01,041 --> 00:32:02,083 Просто съм, човече. 483 00:32:02,166 --> 00:32:03,958 Но вие продължавате да отслабвате. 484 00:32:04,041 --> 00:32:06,458 Не ядеш нищо доколкото виждам. 485 00:32:11,625 --> 00:32:15,416 Както съм сигурен, че сте чували и преди, това се случва, когато правите любов. 486 00:32:15,916 --> 00:32:18,708 - Това е отлична тренировка. - да 487 00:32:18,791 --> 00:32:20,666 - За бога… -Идиот. 488 00:32:21,791 --> 00:32:24,125 Защото, знаете ли, ние сме били на това. 489 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 Чукам на дърво. 490 00:32:25,416 --> 00:32:27,458 Пожелавам на Бог същото. 491 00:32:27,541 --> 00:32:30,166 Но първо Ердем трябва да се подреди. 492 00:32:30,250 --> 00:32:32,833 точно сега, Няма да му отделя време. 493 00:32:32,916 --> 00:32:34,750 -Прав си. -Това е сигурно. 494 00:32:40,791 --> 00:32:43,583 Хей, Ада. Това не е ли твоят човек? 495 00:32:44,166 --> 00:32:46,416 -Защо крещиш? -Това той ли е? 496 00:32:46,500 --> 00:32:49,208 -Престани. Лейла, моля те. Тихо! -Невероятно. 497 00:32:49,291 --> 00:32:52,666 Толкова е млад. Но не на гимназиално ниво. Колеж може би. 498 00:32:52,750 --> 00:32:54,000 - Отиди при него. -млъкни 499 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Моля те не гледай. Скарахме се. 500 00:32:56,291 --> 00:32:59,708 - Обзалагам се, че си ти с твоето продълговато лице. -Защото вината винаги е моя. 501 00:32:59,791 --> 00:33:03,000 - Аз винаги съм проблемът. - Познаваме те, Ада. Просто върви. 502 00:33:03,083 --> 00:33:06,041 Ето защо мрачни ли сте цял ден? 503 00:33:06,125 --> 00:33:09,125 И тук се замислих бяхте разстроени от работата си. 504 00:33:09,208 --> 00:33:10,750 - Примири се с него. - Покани го! 505 00:33:10,833 --> 00:33:14,500 - Моля, мълчи! ще млъкнеш ли - Нека го разгледаме добре. 506 00:33:14,583 --> 00:33:16,750 -Отивам! Но ти мълчи. -Просто върви! 507 00:33:16,833 --> 00:33:18,416 - Млъкни и тръгвай. - Покани го. 508 00:33:18,500 --> 00:33:20,375 -Това е нелепо. -Той може да седне тук. 509 00:33:20,458 --> 00:33:22,208 Защо ще дойде да седи с нас? 510 00:33:33,291 --> 00:33:34,291 съжалявам 511 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 Не бях до теб. 512 00:33:40,833 --> 00:33:42,666 Страхувах се, че скоро ще си тръгнеш. 513 00:33:47,333 --> 00:33:49,750 Може би ме беше страх как ме накарахте да се почувствам. 514 00:34:01,583 --> 00:34:02,750 извинявам се 515 00:34:04,458 --> 00:34:08,208 И се извинявам ако това, което казах те нарани по някакъв начин. 516 00:34:11,458 --> 00:34:14,500 Ти беше отчасти прав. Но само отчасти. 517 00:34:20,125 --> 00:34:21,583 Радвам се да те видя, Ада. 518 00:34:22,750 --> 00:34:24,375 И аз се радвам да те видя. 519 00:34:32,958 --> 00:34:34,166 Ще ви оставя на това. 520 00:34:34,666 --> 00:34:35,708 Ще се видим довечера. 521 00:34:36,500 --> 00:34:37,458 ще се видим 522 00:34:46,666 --> 00:34:47,791 Това е нелепо. 523 00:34:50,541 --> 00:34:53,625 Вижте всички неща, които съм правил 524 00:34:54,666 --> 00:34:56,916 само за да ми прости. 525 00:34:59,875 --> 00:35:01,041 Последна. 526 00:35:06,166 --> 00:35:07,833 За Бога… По дяволите! 527 00:35:11,375 --> 00:35:13,041 Просто ще разплетеш ли? 528 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 За бога! 529 00:35:18,666 --> 00:35:19,791 Покрито е с кал! 530 00:35:24,791 --> 00:35:26,291 Ти, по дяволите… 531 00:35:30,708 --> 00:35:31,875 О, хайде! 532 00:35:34,000 --> 00:35:35,125 Идвам, скъпа. 533 00:35:35,875 --> 00:35:38,125 Идвам, мила. Идвам, скъпа. 534 00:35:40,666 --> 00:35:42,833 Супертатко е тук, за да помогне, скъпа. 535 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 О, моята сладка палачинка. 536 00:35:47,166 --> 00:35:50,000 какво не е наред защо плачеш 537 00:35:50,500 --> 00:35:52,833 защо плачеш 538 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 всичко е наред Всичко е наред. 539 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 Всичко е наред. 540 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 Кълна се, че момчето е толкова разхвърляно. 541 00:36:01,166 --> 00:36:02,083 Лейла? 542 00:36:06,250 --> 00:36:08,500 Какво каза баща ти за това? 543 00:36:09,041 --> 00:36:10,125 Знаеш ли, за Мави. 544 00:36:10,875 --> 00:36:12,458 Той не каза абсолютно нищо. 545 00:36:13,416 --> 00:36:15,291 Той не произнесе нито една дума. 546 00:36:17,250 --> 00:36:18,083 наистина ли 547 00:36:20,958 --> 00:36:22,875 Но все пак ме избра, нали? 548 00:36:27,416 --> 00:36:29,250 - Ще я сложа в леглото. -не хайде 549 00:36:29,333 --> 00:36:30,333 Дай я тук. 550 00:36:31,541 --> 00:36:34,375 -Ела тук, скъпа. -Добре. Чакай, нейното лице. 551 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Вземете дивана. 552 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 лека нощ 553 00:36:43,166 --> 00:36:44,208 лека нощ 554 00:37:10,833 --> 00:37:12,333 СЪОБЩЕНИЯ - MR. ЗАМАН 555 00:37:12,416 --> 00:37:14,625 Г-Н. ZAMAN, ДОБРЕ ЛИ СИ? 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,208 Буенос диас, Ла Исла Бонита. 557 00:37:19,875 --> 00:37:20,875 добро утро 558 00:37:23,291 --> 00:37:24,208 добро утро 559 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 Днес ще бъда зает. 560 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 какъв ти е плана 561 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Отивам да се срещна с баща си. 562 00:37:40,541 --> 00:37:43,833 Има някакви безсмислени технически подробности трябва да подредим. 563 00:37:48,250 --> 00:37:49,166 Звучи хубаво. 564 00:37:51,458 --> 00:37:53,208 Може би вие можете да говорите. 565 00:37:56,416 --> 00:37:58,208 Предпочитам да си побъбрим с теб. 566 00:38:01,291 --> 00:38:02,416 -Какво да ти кажа. -Да? 567 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 Танцували ли сте някога сутрин? 568 00:38:06,375 --> 00:38:07,375 -Хайде де. - Ръката ти. 569 00:38:09,708 --> 00:38:13,458 - Никога ли не танцуваш сутрин? -Ще паднем! 570 00:38:18,166 --> 00:38:20,416 Как ще се стигаш ли там, където отиваш? 571 00:38:20,500 --> 00:38:21,583 I'll bike. 572 00:38:21,666 --> 00:38:22,791 Мога да те закарам. 573 00:38:23,500 --> 00:38:25,208 Не, няма нужда. 574 00:38:25,791 --> 00:38:27,458 It'll be good exercise. 575 00:38:27,958 --> 00:38:28,833 Упражнение? 576 00:38:29,625 --> 00:38:31,791 - Не мисля, че ти трябва. -Да, точно така. 577 00:38:33,041 --> 00:38:34,666 - Какво ще кажете за една целувка? -Лъжец. 578 00:38:35,458 --> 00:38:36,291 хей 579 00:38:44,333 --> 00:38:45,666 -Добро утро -Добро утро. 580 00:38:45,750 --> 00:38:48,041 - Г-н Заман наоколо ли е? - Проверете горичката. 581 00:38:48,125 --> 00:38:50,500 -Добре. Приятно изкарване. -Благодаря Добър ден 582 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 -Добро утро -Благодаря 583 00:38:57,416 --> 00:38:59,500 - Г-н Заман тук ли е? - Той е в горичката. 584 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 В горичката. 585 00:39:03,458 --> 00:39:04,541 Оценявайте го. 586 00:39:23,708 --> 00:39:24,625 Г-н Заман. 587 00:39:25,458 --> 00:39:27,125 -Добро утро -Добро утро 588 00:39:28,416 --> 00:39:31,416 Опитвах се да се свържа с теб за последните няколко дни. 589 00:39:32,250 --> 00:39:33,666 Притесних се. ти добре ли си 590 00:39:33,750 --> 00:39:35,958 Просто си почивам. Чувствах се малко уморен. 591 00:39:40,541 --> 00:39:41,583 какво има 592 00:39:46,083 --> 00:39:47,875 Бордът дори не ме послуша. 593 00:39:49,541 --> 00:39:51,458 Казаха ми, че трябва да взема решение, 594 00:39:52,416 --> 00:39:53,708 затова подадох оставка. 595 00:39:54,208 --> 00:39:56,541 -Подадохте оставка? -Ъ-ъъъ. да 596 00:39:57,541 --> 00:39:58,625 подадох оставка. 597 00:39:59,708 --> 00:40:01,375 какво ще правиш сега 598 00:40:01,458 --> 00:40:03,666 Мислех да се съсредоточа върху изследванията си. 599 00:40:04,166 --> 00:40:07,125 Maybe I could take a course abroad. 600 00:40:07,208 --> 00:40:09,958 Всъщност затова съм тук. Ако имате време. 601 00:40:19,416 --> 00:40:20,541 Дияр? 602 00:40:23,916 --> 00:40:24,750 Ада? 603 00:40:25,625 --> 00:40:27,250 Познавате ли се? 604 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 защо си тук 605 00:40:40,333 --> 00:40:41,791 Дияр твой син ли е? 606 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 Не знаех, че се познавате. 607 00:40:52,000 --> 00:40:55,125 Значи вашият отчужден баща е г-н Заман? 608 00:41:04,083 --> 00:41:07,333 Мислех, че не можем да помогнем на другите ако водите ни не бяха чисти. 609 00:41:16,250 --> 00:41:17,500 Handle the paperwork. 610 00:41:19,041 --> 00:41:20,041 Ада! 611 00:41:32,375 --> 00:41:34,000 Ада! моля изчакайте 612 00:41:34,500 --> 00:41:35,375 Ада! 613 00:41:38,791 --> 00:41:39,791 ще спреш ли 614 00:41:41,416 --> 00:41:44,000 Нямах представа. Не знаех, че познаваш баща ми. 615 00:41:44,083 --> 00:41:46,666 Виждате ли, че чета книги върху семейството, корените и други неща. 616 00:41:46,750 --> 00:41:50,541 Дори моля за помощта ви за един. Напуснах работата си заради това. 617 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 Живея в Айвалък! 618 00:41:51,833 --> 00:41:53,750 И все още не ви минава през ума? 619 00:41:53,833 --> 00:41:56,375 - Мина ми през ума. - Тогава защо не попита? 620 00:41:57,125 --> 00:41:58,500 Страхувах се, че ще кажеш „да“. 621 00:42:00,166 --> 00:42:02,166 Че баща ми ще съсипе и това. 622 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 -Мръднете, моля. -Ада. 623 00:42:04,500 --> 00:42:05,708 Махни се от пътя ми. 624 00:42:15,125 --> 00:42:16,875 На кого трябва да се доверя? 625 00:42:18,791 --> 00:42:19,958 СЗО? 626 00:42:21,666 --> 00:42:23,791 Как продължава да се случва това? 627 00:42:30,000 --> 00:42:33,291 В крайна сметка толкова бързаме понякога да ставам по-добър 628 00:42:33,375 --> 00:42:36,291 че не можем да чуем какво се опитват да ни кажат нашите проблеми. 629 00:42:57,125 --> 00:42:58,250 Топрак? 630 00:42:59,541 --> 00:43:00,375 Ада. 631 00:43:01,125 --> 00:43:01,958 кой е това 632 00:45:48,375 --> 00:45:53,375 Превод на субтитрите от: Oktar Bumin Aykutlu